Manje truda
više zapamćenih reči

Rechi —
lični rečnik koji pamti umesto vas

Dodajte reči koje su važne baš vama. Rechi odlučuje šta danas da ponovite i kada da vam ponovo pokaže reč.

Dostupna je ograničena besplatna verzija

Dodajte reči
Samo pritisnite „Uči“
Kartica reči address u aplikaciji Rechi

Ponavljanje bez suvišnih podešavanja

Učite samo ono
što možete da zaboravite

Napravite svoj rečnik — Rechi će izračunati šta i kada treba ponoviti.

Tri jednostavna koraka

Dodajte. Ponovite.
Zapamtite.

01

Dodajte reči koje su vam potrebne

Dodajte samo reči koje ćete zaista koristiti: nove, važne i povezane sa vašim ciljevima.

Forma za dodavanje nove reči
02

Pritisnite „Uči“

Ne morate ništa da podešavate. Rechi već zna koja je reč sada najvažnija.

Pitanje na kartici reči
Odgovor i ocena poznavanja reči
03

Odgovorite iskreno

Ponovo, teško, znam ili lako — odgovor određuje sledeći interval ponavljanja.

address
adresa
Ponovo
Teško
Znam
Lako

Bez osećaja krivice

Napravili ste pauzu?
Rechi će se snaći.

1
danas42 reči u redu
2
pauza od 67 danaživot se dešava
3
vratili ste sered je ažuriran

Ne morate da počinjete ispočetka. Posle pauze algoritam ponovo sastavlja red i predlaže realan tempo.

Za koga je?

Za one koji uče jezik.
I za one koji tek počinju.

Nije važno da li učite sami, sa nastavnikom ili ste tek otvorili prvu lekciju. Ako ste spremni za malo vežbe, Rechi pomaže da savladate početni otpor i čini proces lakim i prijatnim.

Rechi vam odgovara

Ako ste spremni da učite svojim tempom

Da bi reči ostale u pamćenju, ipak ćete morati da ih sretnete nekoliko puta. Rechi će te susrete učiniti kratkim i pravovremenim.

  • Učite na kursu, sa nastavnikom ili samostalno
  • Spremni ste da rečima posvetite nekoliko iskrenih minuta
Još uvek nije za vas

Ako očekujete da se reči odmah učitaju u mozak

Takvo dugme još nemamo. Čim se ta tehnologija pojavi, dodaćemo ovu funkciju.

Do tada dodajte deset reči. Možda će učenje biti mnogo lakše nego što ste zamišljali.

Statistika bez buke

Napredak koji
možete da vidite

Koliko reči već znate, kako rečnik raste i šta je ostalo za danas — sve na jednom ekranu.

Statistika učenja u aplikaciji Rechi na računaru
Pregled Rechi statistike
Grafikoni učenja u aplikaciji Rechi

Rečnik za vaš jezik

Manje podešavanja.
Lakše je početi.

Učite u oba smera

Promenite smer kartica: setite se prevoda ili izvorne reči.

Kontekst je pri ruci

Sačuvajte reč zajedno sa rečenicom u kojoj ste je pronašli.

addressCan you show me this address on the map?

Uvoz reči

Otpremite gotovu listu i nastavite da učite bez ručnog prepisivanja.

serbian-words.csv48 reči je spremno

Metoda fonetskih asocijacija

Povežite zvuk nove reči sa poznatom slikom ili frazom. Takav podsetnik pomaže da brže pronađete reč u pamćenju.

Saznajte više o metodi
Podsetnici stižu na vreme

Napravite svoj lični rečnik

Uštedite vreme na pamćenju.
Rechi zna
kako da pomogne.

Isprobajte Rechi

Registracija traje manje od minuta.
Dostupna je ograničena besplatna verzija.

O proizvodu

Ukratko o Rechi

Rechi je veb-aplikacija za pamćenje stranih reči metodom razmaknutog ponavljanja. Pogodna je za sve koji uče bilo koji jezik — samostalno, na kursu ili sa nastavnikom: vi dodajete svoje reči sa prevodom i kontekstom, a Rechi sam planira ponavljanja po poboljšanom SM-2 algoritmu. Ako preskočite nekoliko dana ili nedelja, Rechi sam ponovo slaže red i počinje od reči koje ste verovatno zaboravili, pa nikada ne morate da počinjete iznova. Rechi radi u pregledaču na računaru i instalira se na iPhone i Android bez App Store-a i Google Play-a. Reči možete da uvezete iz CSV i TXT fajlova, a za učenje je dovoljno 5–10 minuta dnevno.

Šta je to
Lični rečnik sa razmaknutim ponavljanjem
Za koga
Za sve koji uče strane reči: bilo koji jezik, bilo koji nivo
Algoritam
Poboljšani SM-2
Posle pauze
Red se sam ponovo slaže — ne morate da počinjete iznova
Platforme
Pregledač na računaru, iPhone i Android (PWA)
Uvoz
CSV i TXT fajlovi, do 3000 reči odjednom
Interfejs
Srpski, engleski, ruski
Cena
Možete da počnete besplatno

FAQ

Imate pitanja?

Ako odgovor nije ovde, pogledajte odeljak Pomoć.

Šta je Rechi?

Rechi je lični rečnik koji vam sam govori koje reči danas treba ponoviti. Učite samo svoje reči — sa kursa, iz knjige, serije ili prepiske — a raspored ponavljanja Rechi preuzima na sebe.

Šta se dešava ako napravim pauzu od nekoliko dana ili nedelja?

Posle pauze Rechi sam ponovo slaže red: prvo prikazuje reči koje ste verovatno zaboravili i predlaže realan tempo, bez gomile od stotine zaostalih ponavljanja. Ne morate da počinjete iznova, da se setite gde ste stali ili da birate koje reči da ponovite. A ako se reči setite i posle duge pauze, njen sledeći interval porašće više nego obično, jer se reč očigledno dobro zadržala u pamćenju.

Šta je razmaknuto ponavljanje?

Razmaknuto ponavljanje je metod pamćenja u kojem se reč ponavlja u sve dužim razmacima, malo pre nego što biste je zaboravili. Tako reč prelazi u dugoročno pamćenje, a ponavljanje traje mnogo kraće nego bubanje.

Koji algoritam ponavljanja koristi Rechi?

Rechi koristi poboljšani SM-2 algoritam — klasični algoritam razmaknutog ponavljanja sa sopstvenim unapređenjima. Interval do sledećeg prikaza reči zavisi od toga koliko ste je lako setili, ali i od toga kako zaista učite, na primer od pauza i trenutnog opterećenja.

Po čemu se Rechi razlikuje od drugih aplikacija za učenje reči?

Rechi je moćan iznutra i jednostavan za korišćenje. Za razliku od Anki-ja, ništa ne morate da podešavate: Rechi sam odlučuje koje reči i kada da ponovite. Posle pauze sam ponovo slaže red, pa ne morate da počinjete iznova. Dodavanje reči je lako i traje samo nekoliko sekundi, a mi tražimo načine da bude još lakše i brže. Uz svaku reč možete da sačuvate rečenicu u kojoj ste je pronašli. Reči se uče u oba smera, svaki sa svojom statistikom. A aplikacija se instalira na telefon bez App Store-a i Google Play-a. Što učenje zahteva manje truda, lakše je istrajati, jer najbolja aplikacija za učenje jezika je ona koju koristite.

Koje jezike mogu da učim u Rechi?

U Rechi možete da učite reči bilo kog jezika, jer reč i prevod unosite sami — odgovara svaki jezički par. Engleski, ruski, nemački, španski, kineski i bilo koji drugi jezik rade na isti način. Interfejs aplikacije dostupan je na srpskom, engleskom i ruskom.

Da li Rechi radi na iPhone-u i Android-u?

Da, Rechi radi na iPhone-u i Android-u: to je veb-aplikacija (PWA) koja se instalira na početni ekran telefona bez App Store-a i Google Play-a. Na iPhone-u otvorite app.rechi.app u Safariju i izaberite „Deli“ → „Dodaj na početni ekran“. Na Android-u je otvorite u Chrome-u i u meniju izaberite „Instaliraj aplikaciju“.

Mogu li da koristim Rechi na više uređaja?

Da, Rechi se otvara na bilo kom uređaju sa pregledačem, ali istovremeno možete da učite samo na jednom od njih. Rečnik i napredak vezani su za vaš nalog, pa možete, na primer, da dodate reči na računaru, a da ih ponavljate na telefonu u prevozu.

Koliko minuta dnevno treba učiti?

Dovoljno je 5–10 minuta dnevno. Redovnost je važnija od trajanja: kratka svakodnevna vežba donosi više nego sat vremena jednom nedeljno. Da ne biste bili preopterećeni, Rechi prikazuje najviše 20 novih reči i 180 ponavljanja dnevno za svaki smer.

Mogu li da uvezem reči iz CSV-a ili Anki?

Da, Rechi uvozi reči iz CSV i TXT fajlova u kojima su reč, prevod i, po želji, kontekst sa prevodom razdvojeni tabulatorom. Odjednom možete da uvezete do 3000 reči. Anki špil ili Quizlet set možete da prenesete ako ih izvezete u tekstualni fajl sa poljima razdvojenim tabulatorom.

Mogu li da dodam svoj kontekst?

Da, uz svaku reč možete da sačuvate rečenicu u kojoj ste je pronašli i njen prevod. Reč u stvarnom primeru pamti se brže nego reč izvan konteksta.

Mogu li da učim u oba smera?

Da, svaku reč možete da vežbate u dva smera: od strane reči ka prevodu i od prevoda ka reči. Za svaki smer vodi se posebna statistika, a smer se menja u podešavanjima.

Šta je metod fonetskih asocijacija?

Metod fonetskih asocijacija je način da zapamtite stranu reč pomoću reči iz maternjeg jezika koja slično zvuči i živopisne slike. Na primer, engleska reč look [luk] znači „gledati“: zamislite da sečete luk i kroz suze gledate u njega. U odeljku Pomoć u Rechi postoji detaljan vodič kroz metod.

Postoji li besplatna verzija?

Da, Rechi možete da počnete da koristite besplatno. Mogućnosti besplatnog plana dovoljne su da vidite da li vam Rechi odgovara.

Da li je Rechi pogodan za nastavnike i škole?

Da, za nastavnike i škole stranih jezika pripremamo poseban program: učenici uče reči po vašem programu, a vi pratite njihov napredak. Prijavu možete da pošaljete na stranici „Za nastavnike“.